冲水马桶水箱结构详解 – 附中英文名对照

冲水马桶是家里最常用的设备之一。 了解马桶的内部结构及其工作原理可以帮助我们解决常见的马桶堵塞问题，而不需要求助管道工。

冲水马桶没有电机，不需要电力。马桶的这个系统几个世纪以来基本没有变化。 虽然马桶样式和品牌很多，但操作起来基本一样，我们只需要简单的按一下冲水把手。

尽管冲水马桶其内在的结构简单，但是冲水马桶的实际操作对许多人来说仍然是一个谜，可能是因为大多数操作发生在水不禾箱里，。   

冲水马桶名词中英文对照 

Float: 浮球 
Refill Tube: 补水管 
Handle: 冲水把手 
Shut-off Valve： 止水阀 
Wax Seal： 密封蜡 
Floor Flange： 地板法兰 
Tank O-Ring Seal： 水箱O型密封圈 
Flapper: 橡胶挡板 
Chain: 提升链， 提升线 

观察冲水马桶 

首先，取下马桶的盖子，小心地放在一边，然后仔细检查水箱内的部件。在标准的抽水马桶中 – 超过95％的家庭中都有类型 – 这些部件都是相似的。 

冲水把手和冲水杆：冲水把手和冲水杆是启动冲洗的部件。当您研究手柄时，您会看到它连接到连接链或线的水平杆。马桶手柄有时会松动，固定装置通常只是拧紧位于水箱内的塑料或金属安装螺母。请注意，此螺母的螺纹方式与普通螺母的螺纹方式相反。逆时针旋转螺母，将其拧紧在手柄尾部。 

提升链（或提升线）：从手柄水平伸出，提升杆连接到垂直下降到水箱底部的链条。这是打开罐底部的冲洗阀以使水冲入抽水马桶的机构。提升链的一个常见问题是当它变得缠结或破裂时。当您的马桶完全没有冲洗或冲洗不完全时，问题通常是提升链断裂或需要调整 

挡板（或罐球）：升降链操作橡胶挡板，靠在冲洗阀开口处。 （在较旧的厕所中，这可能是一个坦克球，而不是橡胶挡板。）你可能无法在水箱中清楚地看到挡水板，但是当你冲洗马桶并观察动作时它的操作会变得清晰。当马桶把手和提升链将其从冲洗阀上提起时，挡板被提起以允许储存的水冲入容器中。挡板最终磨损或变得不对齐，这可能允许水在冲洗后不断泄漏到马桶中。 马桶注水不止通常就是橡胶挡板子了问题。 

冲洗阀：这是位于水箱底部的塑料或金属部件，形成开口，当开始注水时，水通过该开口从水箱中流出并进入抽水马桶。冲洗阀通常连接到垂直溢流管，作为一体式结构的一部分。一个大的软O形密封圈安装在水箱下方的冲洗阀尾管周围，密封和缓冲水箱和水槽单元之间的接头。 

溢流管：溢流管连接到冲洗阀组件，提供了一种安全措施，以防止供水阀无法关闭时水箱中的水溢出。多余的水将溢出溢流管的顶部并向下进入抽水马桶。 马桶注水不止表示马桶中的水位太高。 

止水阀：在马桶外面，在给马桶带冷水的供水管道上，地板附近应该有一个夹具止水阀。通常这是在马桶的左侧，在水箱下方。止水阀允许您在需要维修时关闭厕所的水。并非所有厕所都有止水阀，但安装它们是个好主意。随着时间的推移，止水阀可能会失效，因此更换一个是一个相当常见的DIY项目。 

供水管：从止水阀到马桶水箱底部的供水尾管的运行是塑料或钢网供应管。这些管通常非常麻烦，但是当它们变老或者连接松动时它们会失效。 

供水阀（球阀）：回到水箱内部，供水阀，通常称为球阀，是一个垂直组件，通常安装在水箱的左侧。这是厕所系统的重点，该部分在冲洗循环结束时打开淡水供应以重新填充水箱，并且当水达到水箱中的适当水位时再次关闭以关闭水。供应阀门是许多厕所问题的起源地，在失败时更换一个是一个非常常见的项事情。 

浮球杯（或浮球）：所有供水阀都有某种浮子装置，用于检测水箱中的水位，并在达到适当水位时关闭供水阀。在较旧的马桶中，这可能是一个浮球，连接到从供水阀伸出的水平枢轴臂（见上图）。在较新的马桶中，浮动装置通常是浮动杯，其附接到供应阀的竖直轴。调整浮动装置可以调节水箱中的水位。 

补充管：从供水阀运行，您将看到一个小的柔性管，夹在罐中心的溢流管顶部。这是再填充管，其目的是在再填充循环期间将一小滴水滴入马桶。这用于补充碗中的积水水平，这对于保持碗形捕集器密封防止下水道气体是必要的。 

马桶：当然，这是“行动”发生的地方。但大多数人看不到的是，用螺栓固定在地板上的马桶单元有一个内部弯曲的陷阱结构，就像水槽排水管一样。内部疏水阀用于保持积水并防止下水道气体上升到家中。你在碗里看到的水实际上是马桶排水管配置的顶部口。陷阱是最常见的厕所问题发生的地方 – 排水堵塞。如果你没有处理其他厕所修理，你几乎肯定会在某个时候处理堵塞。 

蜡封（蜡环）：隐藏在马桶下方的视线中，有一个柔软的蜡环，用于密封马桶底部（喇叭）与地板上的排水口之间的连接。这种蜡封在马桶和下水道之间形成气密和防水密封。当它失败时，您可能会注意到在冲洗过程中水在厕所底部渗出。更换蜡环可能会有些麻烦，但迟早，大多数厕所都需要一个新的。 

马桶冲水过程 

如果您在冲洗循环期间把盖子打开， 就可以清楚地看到马桶水箱内部如何工作， 以及可能发生问题的位置。 

1. 按下冲水把手或用手拉动手柄杆操作提升链，该提升链将挡板提升离开冲洗阀开口。这时水从水箱冲入马桶。 

2. 水箱中的水及其废物通过碗的集成疏水阀被吸入家中的排水系统。 

3. 当水箱为空时，橡胶挡板在冲洗阀开口处落回到位。 

4. 当浮浮球落入水箱时，供水阀打开，淡水开始流动。大部分水重新加注水箱，但少量水通过补充管和溢流管送回马桶。 

5. 一旦浮在水面上的浮球或浮球达到水箱中的适当高度，它就会关闭供水阀。马桶现在已准备好进行下一次冲洗。 

您现在已清楚地了解您的马桶部件及其功能。出现问题时，您可能会确切地知道要查找的位置。 

我们会再其它文章中详细介绍始何更换各个部件。